Kinderbücher

 

 

 

Titel
Suchen
Übersicht
Kontakt
 
Übersetzung
 
Translation Service AltaVista
 
 
 
Geschichte von:
 

© Bart Moeyaert und Anna Höglund

 
 
CARLSEN
 
Stand 5.7.1999

 

   
       
       
 

Anna Höglund und Bart Moeyaert

Afrika hinter dem Zaun  
 

 

weiter   
       
 

 

Wir wohnen in einem Haus. Die Tür war links, und rechts war ein Fenster. Die Nachbarn hatten das gleiche Haus wie wir. Und ihre Nachbarn auch und ihre Nachbarn auch und ihre Nachbarn auch. Und das noch drei Mal.

Neben uns wohnte ein Man, der Französisch sprach. Das hatte er so gerlernt, als er klein war und in Frankreich lebte.

Wir sprachen kein Französisch, aber das war nicht schlimm. Der Mann war nie lange daheim. Er war dauernd auf Geschäftsreisen. Zum Reden hatte er nie Zeit. Er war immer irgendwohin unterwegs. In Länder, wo die Leute verstanden, was er sagte. Der Mann, der Französisch sprach, hatte eine Frau, die auch etwas sprach. Was sie sprach, wussten wir nicht. Irgendwas. Die Frau war schön braun und hieß Désirée.

 
       
    Deutsch vonMirjam Pressler  
    Titel der Niederländischen Originalausgabe: "Afrika achter het hek"  
    ISBN 3-551-51495-x  

 

Kinderbücher nicht nur für Kinder

Kinderbücher für Erwachsene