Kinderbücher

 

 

 

Titel
Suchen
Übersicht
Kontakt
 
Übersetzung
 
Translation Service AltaVista
 
 
 
Geschichte von:
 

© Bart Moeyaert und Anna Höglund

 
 
CARLSEN
 
Stand 5.7.1999

 

   
       
       
 

Anna Höglund und Bart Moeyaert

Afrika hinter dem Zaun  
 

 

weiter   
       
 

 

Das ist ein Französischer Name sagt meine Mutter. Aber Désirée kam nicht aus Frankreich. Sie kam aus Afrika. Der Mann, der FRanzösisch sprach, hatte sich bestimmt einen französischen Namen für sie ausgedacht. Vielleicht, weil sie in ihrer eigenen Sprache keinen Namen hatte.

Hinter unserem Haus befand sich ein Garten. Erst kam eine Terrasse, drei große Platten breit. In der Mitte war ein Treppchen. Das musste man hinuntergehen, wenn man über den Rasen zu dem kleinen Schuppen wollte. Hinter dem Schuppen war ein Gemüsegarten, sechs Blumenkohlpflanzen breit.

 
       
    Deutsch vonMirjam Pressler  
    Titel der Niederländischen Originalausgabe: "Afrika achter het hek"  
    ISBN 3-551-51495-x  

 

Kinderbücher nicht nur für Kinder

Kinderbücher für Erwachsene