Titel der englischen Originalausgabe

Winnie-the-Pooh

."Ich habe gerade nachgedacht, und ich bin zu einem sehr wichtigen Entschluß gekommen. Dies ist die falsche Sorte Bienen."

"Ist sie das?"

"Die ganz falsche Sorte. Deshalb würde ich auch meinen, daß sie die falsche Sorte Honig machen, oder?"

"Machen sie das?"

"Ja. Deshalb meine ich, ich komme lieber wieder herunter."

"Wie?" hast du gefragt.

Darüber hatte Winnie-der-Pu nicht nachgedacht. Wenn er die Schnur losließ, würde er - bums - fallen, und dieser Gedanke gefiehl ihm nicht. Deshalb dachte er lange Zeit nach, und dann sagte er:

"Christopher Robin, du mußt den Ballon mit deinem Gewehr abschießen. Hast du dein Gewehr dabei?"

"Natürlich habe ich mein Gewehr dabei", sagtest du.

"Aber wenn ich das tue geht der Ballon kaputt."

"Aber wenn du es nicht tust", sagte Pu, "muß ich loslassen, und dann gehe ich kaputt."

Als er es so ausdrückte, hastb du gesehen, daß es so war, wie es war, und du hast sehr sorgfältig auf den Ballon gezielt und geschossen.

"Au!" sagte Pu.

"Habe ich ihn verfehlt?" fragtest du.

"Nicht direkt verfehlt", sagte Pu, "aber den Ballon hast du verfehlt."

"Das tut mir aber leid", sagtest du, und dann hast du nochmal geschossen, und diesmal hast du den Ballon getroffen...