Kinderbücher

 

 

 

Titel
Suchen
Übersicht
Kontakt
 
Übersetzung
 
Translation Service AltaVista
 
 
 
Maurice Sendak
 
1969 Diogenes Verlag AG Zürich
 
Stand 30.1.1999

   
       
       
  Maurice Sendak
Higgelti Piggelti Pop
 
 

weiter  
       
 

 

Einst hatte Jennie alles. Sie schlief auf einem runden Kissen im oberen und auf einem viereckigen Kissen im unteren Stockwerk. Sie hatte einen eigenen Kamm, eine Bürste, zwei verschiedene Pillenfläschchen, Augentropfen, Ohrentropfen, ein Thermometer und einen roten Wollpullover für kaltes Wetter. Sie hatte zwei Fenster zum Hinausschauen und zwei Schüsseln für ihr Futter. Und sie hatte einen Herrn, der sie liebte.

Doch das kümmerte Jennie wenig. Um Mitternacht packte sie alles, was sie besaß, in eine schwarze Ledertasche mit einer goldenen Schnalle und blickte zum letzten Mal zu ihrem Lieblingsfenster hinaus.

"Du hast alles", sagte die Pflanze, die zum selben Fenster hinaussah. Jennie knaberte an einem Blatt. "Du hast zwei Fenster", sagte die Pflanze. "Ich habe nur eines."

Jennie seufzte und biß ein weiteres Blatt ab. Die Pflanze fuhr fort: "Zwei Kissen, zwei Schüsseln, einen roten Wollpullover, Augentropfen, Ohrentropfen, zwei verschiedene Fläschchen mit Pillen und ein Thermometer. Vor allem aber liebt er dich."

 

 
 
       
    Aus dem Amerikanischen von Hildegard Krahé  
 

 

Originaltitel: Higgelty Piggelty Pop or There must be more to life  
   
ISBN 3-257-25041 x
 
       

 

Kinderbücher nicht nur für Kinder

Kinderbücher für Erwachsene