Kinderbücher

 

 

 

Titel
Suchen
Übersicht
Kontakt
 
Übersetzung
 
Translation Service AltaVista
 
 
 
Tomi Ungerer
 
1980 Diogenes Verlag AG Zürich
 
Stand 19.5.1999

   
       
       
  Jeff Brown
Tomi Ungerer
Der Flache Franz
 
 

zurück  
       
   

"Entschuldige bitte", sagte Peter, "aber guckteuch das an!" Er zeigte auf das Bett. Mitten darauf lag das große Wandbrett,das Herr Hammelbein den beiden Jungen im Jahr zuvor zu Weihnachten geschenkt hatte, damit sie Bilder und Notizen und Landkarten daranheften konnten. Es war während der Nacht auf Franz gefallen.

Aber Franz war nicht verletzt. Ja, er hätte noch geschlafen, wenn er nicht von dem Geschrei seines Bruders wach geworden wäre. "Was ist den hier los?" rief er vergnüdt unter dem riesigen Brett.

Herr und Frau Hammelbein beeilten sich, das Brett vom Bett zu heben. "Du liebe Zeit!" sagte Frau Hammelbein. "Mann!" sagte Peter. "Franz ist ganz flach." "Wie ein Pfannkuchen", sagte Herr Hammelbein. "So etwas hat die Welt nochnicht gesehen!"

Jetzt Frühstücken wir erst einmal", sagte Frau Hammelbein, "und dann gehe ich mit Franz zu Doktor Dütt. Mal sehen was der dazu sagt."

 
       
    Deutsch von Adolf Himmel  
 

 

Originaltitel: Flat Stanley  
   
ISBN 3-257-25042 8
 
       

 

Kinderbücher nicht nur für Kinder

Kinderbücher für Erwachsene